Books
I have years of experience with book-length translation projects. Here are a few commercial titles I have translated into Spanish — in two of my areas of passion, translation and chess. They are also the one part of my work I can show you in full.
-
El mercado de las agencias de traducción
Corinne McKay's practical guide to finding translation agencies and working with them.
See on Amazon -
Manual de finales de Dvoretsky
The standard reference on chess endgames, by one of the game's best-known trainers.
See on Amazon -
Manual básico de finales de Dvoretsky
The shorter edition of the same manual: the positions every player needs, without the full reference around them.
See on Amazon